교역 흐름은 수입국 신고를 우선하고, 없으면 수출국 신고를 쓴다

이 사이트의 모든 수치는 유엔의 통관 기록 데이터베이스인 UN Comtrade의 확정치(Final)에서 나온다. 확정치는 유엔 통계처가 표준화한 자료다. 상품은 HS(통일상품분류체계)로, HS 이전에는 SITC(표준국제무역분류)로 분류된다. 연간 자료는 1962–2025년, 월별 자료는 2006년 1월–2026년 9월을 담는다.

기록 하나는 한 경제권(신고국)이 한 기간(연 또는 월)에 한 상대국으로 어떤 상품(코드)을 수출했거나 상대국에서 수입했다는 것을 미국 달러 금액과, 흔히 킬로그램 단위 순중량과 함께 적은 것이다. 수출은 수출국 국경 기준인 FOB로, 수입은 수입국 국경까지의 운임과 보험료를 더한 CIF로 평가하므로, 같은 화물도 수입국 장부에서 몇 퍼센트 더 크다. 수입은 원산지 기준, 수출은 최종 목적지로 알려진 나라 기준으로 기록된다.

기록은 Comtrade 저장소가 있는 컴퓨터에서 네트워크 레이어로 정리된다. 신고국과 상대국은 ISO3 코드로 경제권이 된다(모두 273곳, 소련과 동독 같은 옛 경제권 포함). 국가군, ‘달리 분류되지 않은 지역’, 선박 연료, 자유무역지대는 교역 흐름에서 빠진다. 연간 레이어는 2026년 10월 21일, 월별 레이어는 2026년 10월 23일에 구축했고, 이 사이트가 읽는 파일은 2026년 11월 2일에 만들었다.

사이트에는 품목 211개가 있다. 전체 상품, HS 96개 류, 경제 사건이 걸린 코드 묶음 29개(반도체, 원유, 백신 등), 열 개 공급망 사슬의 단계 85개다. 품목 자료는 HS가 널리 쓰인 1995년부터, 전체 상품은 SITC를 통해 1962년부터다. 월별 자료는 전체 상품이 2006년부터, 코드 묶음과 사슬 단계가 2014년부터다.

한 경제권은 UN Comtrade에 없는 달을 다른 자료로 읽는다. 한국은 월별 기록을 1년에 한 번, 해가 끝나고 4~5개월 뒤에 UN Comtrade에 내고, Comtrade 월별 파일에는 한국이 2013년 1월부터만 있다. 한국의 2000년 1월~2012년 12월, 2026년 1~9월 자료는 관세청 품목별 국가별 수출입실적(공공데이터포털)에서 읽는다(출처, 2026년 10월 31일 수집). 코드는 그때 한국이 쓴 HS 판으로 같은 단위에 맞추고, 상대국 묶음은 한국의 Comtrade 파일과 같게 했다. 두 자료가 모두 있는 달에는 상대국별 합계가 0.1% 안에서 같다. 관세청 품목별 통계에는 한국의 Comtrade 파일에 있는 일부 칸이 빠져 있다. 교역의 약 0.04%로, 아르헨티나산 탄산리튬 수입이 여기에 든다. 마지막 2026년 8~9월은 잠정치다. 점선으로 그리고 출처에도 잠정치라고 적는다. 관세청은 최근 달을 고쳐 내므로, 매달 중순 발표 뒤 다시 받아 오고 받은 날을 적으며 바뀐 값을 기록한다. 한 해의 Comtrade 파일이 도착하면 그 달들은 Comtrade 자료로 바뀌고, 두 자료의 차이는 검증 결과와 함께 공개한다. 관세청 기록에는 한국의 인광석(2510.10)이 통째로 빠져 있고, 그 밖에 교역의 약 0.04%에 해당하는 몇 칸, 이를테면 아르헨티나산 탄산리튬 수입이 빠져 있다. 해당 단계에는 이를 적어 둔다. 이 자료를 쓴 그래프와 표에는 모두 출처를 적는다.

신고국 둘 사이의 교역 흐름은 자료에 두 번 나온다. 수출국 파일에 한 번, 수입국 파일에 한 번이다. 둘이 일치하는 일은 드물다. 몇 퍼센트의 CIF 차이는 예상된 것이다(IMF 무역방향통계는 1.06배를 쓴다). 더 큰 차이는 재수출과 경유(한쪽은 원산지, 다른 쪽은 선적지 기준으로 기록: 홍콩, 싱가포르, 네덜란드, 벨기에), 시차, 비공개 품목, 분류 차이에서 생긴다. 2017년 HS 6단위에서 짝을 찾은 기록은 46%에 그쳤고, 32%는 짝이 되는 수출이 없는 수입, 22%는 짝이 되는 수입이 없는 수출이었다(Mitikj and Kaushik 2024).

미러 규칙. 연간 화면은 수입국이 그해 신고했으면(품목은 HS로 신고했으면) 수입국 신고를, 아니면 수출국 신고를 쓴다(Feenstra et al. 2005). 수입국이 더 빠짐없이 신고하고, 상품이 넘는 국경에서 값을 매기기 때문이다. 2024년 전체 상품 세계 교역의 94.7%가 수입국 자신의 신고에서 나왔다.

수입국 신고와 수출국 신고. 탐색 화면은 한쪽 신고만으로도 그릴 수 있다(m=importer, m=exporter). 교역 흐름 카드에는 두 신고와 그 비율인 미러 비율(수입국 신고 ÷ 수출국 신고)이 나오고, 비율이 0.8–1.25를 벗어나면 주석이 붙는다.

월별 화면은 한쪽 신고만 쓴다. 월별 미러 자료는 잡음이 크다. 미국이 신고한 중국산 반도체 수입은 2023–24년 평균으로 중국이 신고한 수출의 0.75배였지만, 월별 비율은 0.33배에서 1.04배까지 오갔다. 두 신고를 달마다 이어 붙이면 두 시점이 섞이므로, 월별 교역 흐름은 기간마다 한쪽 신고를 쓴다. 수입국이 그 기간에 수출국만큼 또는 더 많은 달을 신고했으면 수입국 신고를, 아니면 수출국 신고를 쓴다.

미신고 경제권은 상대국의 신고로만 보인다. 대만은 ‘달리 분류되지 않은 기타 아시아’(코드 490)로 신고하며, 이 사이트는 대만으로 표시한다. 유럽연합과 아세안도 신고국으로 자료를 내지만 국가군이므로 네트워크에서 빼서 이중 계산을 막는다. 옛 경제권(소련, 체코슬로바키아, 유고슬라비아, 동독)은 별도 경제권으로 둔다.

모든 경제권이 신고하지는 않고, 많은 경제권이 1년 넘게 늦게 신고하므로 최근 기간은 실제보다 작아 보인다. 연간 파일을 낸 경제권은 2023년 169곳, 2024년 149곳이고, 2025년은 지금까지 123곳이다.

완결의 정의는 하나다. 10대 교역국이 모두 신고하고 수록률이 98%에 이른 마지막 기간이다. 연간은 2024년, 월별은 중국의 월별 파일이 끝나는 2024년 12월이다. 그 뒤의 기간은 집계 중이며, 화면에 음영 띠와 신고 비중이 붙는다.

수록률은 해당 기간을 신고한 경제권이 2024년 세계 수출(각 경제권의 대세계 수출)에서 차지하는 비중이다. 월별은 월별 자료를 내는 경제권 가운데서 잰다.

없는 것은 0이 아니다. 두 신고 모두에 없는 짝도 기록되지 않은 교역을 했을 수 있다. 큰 신고국이 빠지면 그 나라의 수입은 상대국의 수출 신고로 대신 채워지는데, 이것이 네트워크의 변화처럼 보일 수 있다. 경제권은 몇 년에 걸쳐 파일을 고치므로 구축 날짜를 함께 인용해야 한다.

단위 오류. 자릿수가 틀린 파일이 몇 있다. 짐바브웨의 2006년 6월 월별 파일은 수입을 18조 달러로 신고했다. 레이어는 대세계 합계가 그 신고국의 앞뒤 기간 중앙값의 10배를 넘는 파일을 제외하고, 상대국 신고로 대신한다.

불완전한 시점. 최근 시점에는 한 경제권이 일부만 잡힐 수 있다. 자기 신고가 아직 없고 상대국 일부도 신고하지 않았다면, 그 상대국과의 흐름이 그 시점과 그 달이 든 모든 기간 합계에서 빠진다. 사이트는 경제권과 시점마다 평소 교역 가운데 집계된 비중을 잰다. 1년 전 그 경제권의 모든 흐름의 금액 가운데, 지금도 있는 흐름의 1년 전 금액이 차지하는 비중이다(1년 전도 비었다면 그 전해와 비교). 교역이 줄어서는 이 비중이 낮아지지 않고, 상대국이 빠져야 낮아진다. 90% 미만이면 그 경제권의 선은 멈추고, 카드에 얼마가 집계됐는지 적고, 표에 그 시점을 표시한다. 시점 선택은 세계 교역의 85% 이상이 집계된 마지막 달(2026년 7월)에서 끝난다.

HS는 약 5년마다 개정된다. H0(1988/92), H1(1996), H2(2002), H3(2007), H4(2012), H5(2017), H6(2022)이다. 신고국은 그해 쓰던 버전으로 신고하므로, 같은 해에도 같은 6자리가 경제권마다 다른 상품을 뜻할 수 있다. 2017년에는 60개 신고국이 아직 H4로, 106개가 H5로 신고했다.

코드는 HS2022 기준이다. 2022년에 나뉜 코드는 그 단계에 옛 코드도 함께 둔다. 태양광 모듈은 HS2022에서 8541.43이고, 그 전에는 셀, LED와 함께 8541.40에 있었다. 스마트폰은 8517.12에서 빠져나갔다. 류(2자리)와 호(4자리)는 6자리 코드보다 덜 바뀌며, 긴 6자리 시계열에는 연계표가 필요하다. Pierce and Schott(2012)에 따르면 2004년까지 개정된 코드가 미국 수입액의 59%를 차지했다.

전체 상품은 SITC 파일로 1962년까지 거슬러 가고, HS 품목은 1995년부터다. 검증 0단계는 2017년과 2022년 단절 시점의 세계 교역 급변을 살펴, 변화가 평소 연간 변화의 3배를 넘고 15%를 넘으면 표시한다. 최근 실행에서 84개 품목이 통과했고 31개가 표시되었다.

날짜가 걸린 분석은 월별 자료로 하고, 연간 자료는 틀로 쓴다. 계절성이 크므로 지우지 않고 밝힌다. 2017~19년과 2022~24년의 연평균 월 수출을 100으로 한 지수로 보면, 중국의 반도체(8542, 중국 자신의 신고) 수출은 2월 79, 9월 113이다. 양자 간 교역 흐름은 계절 조정하지 않는다. HS 단절이 있는 짧은 시계열 수천 개에서 나온 계절 요인은 독자가 재현할 수 없기 때문이다. 대신 모든 월별 그래프는 어떤 합계를 그렸는지 설명문과 주소에 적는다.

탐색 화면은 둘이다. 탐색은 연간 자료만 그린다(2026년 11월 2일, 결정 D6). 미러 규칙과 모든 네트워크 지표를 쓰고, 품목은 1995년, 전체 상품은 1962년까지 거슬러 간다. 월별은 3·6·12개월 이동 합계로 달마다 그리고, 수입국이 신고하지 않은 달은 추정해 표시한다. 네트워크를 달마다 재생하는 곳은 이 페이지뿐이다. 두 페이지 모두 한 달 값은 그리지 않는다.

2023년 2월 중국의 반도체 수출을 1년 전과 비교하면, 수입국이 신고했으면 수입국 신고를 쓰는 이 사이트의 월별 레이어에서 2월까지 3개월은 −18%, 2월까지 12개월은 +1%이다. 같은 달이 한 읽기에서는 감소, 다른 읽기에서는 보합이다. 어떤 합계를 쓰느냐가 곧 이야기이므로, 설명문은 늘 화면의 합계를 밝힌다.

1월과 2월은 함께 본다. 설 연휴는 1월과 2월 사이를 오간다. 중국의 반도체 수출은 2023년(연휴 1월 22일) 1월 86억 달러, 2월 97억 달러였지만 2024년(연휴 2월 10일)에는 123억 달러와 101억 달러였다. 한 달씩 보면 +43%와 +5%지만 두 달을 합치면 23% 늘었다. 2026년 10월 31일부터 어느 탐색 화면도 한 달 지도를 그리지 않고(결정 D14), 흐름이나 경제권의 한 달 값을 공개하지 않는다. 사례 연구의 상대국 비중은 1월과 2월을 하나의 기간으로 2월에 저장한다.

기저 효과는 감추지 않고 보여 준다. 크게 떨어진 달 뒤에는 이듬해 같은 달이 높게 읽힌다. 띠그래프는 2021~22년에 ‘2년 전 대비’를, 팬데믹에는 ‘2019년 대비’를 제공한다.

가격과 달러. 금액은 경상 미국 달러이므로 가격 변동이나 유로·엔 약세가 금액을 움직인다. 순중량이 금액의 80% 이상을 덮는 단계에는 단가($/kg)와 물량 시계열을 붙이고, 단가가 변화의 절반 넘게 설명하면 가격 요인이라고 부른다.

탐색 (월별)은 3·6·12개월 이동 합계(w)로 달마다 네트워크를 그린다. 합계는 서버에서 미리 계산한다. 합계 기간이 w개월이면 전환점이 약 (w − 1) / 2개월 늦게 보인다. 3개월은 1개월, 6개월은 2.5개월, 12개월은 5.5개월이다. 어느 합계도 1월과 2월을 가르지 않는다. 그래서 1월에 끝나는 합계가 없고, 3개월 합계는 4월에, 6개월 합계는 7월에 끝나지 않는다. 기본은 12개월 합계로 L 렌즈와 같다. 짧은 합계는 계절 따라 움직이므로 수준에 경고를 달고, 변화 색은 1년 전 같은 기간과 비교한다(cmp=yoy). 페이지랭크, 매개 중심성, 공동체는 12개월 합계에서만 계산한다. 3·6개월 합계 지도는 크기, 흐름, 변화 색만 보여 준다.

빈칸 채우기, IMF DOTS 방식. 흐름은 수입국 신고로 그린다. 수입국이 어느 달을 신고하지 않았고 수출국은 신고했다면, 그 달은 IMF 무역방향통계(DOTS)의 전년 대비 이어 붙이기로 추정한다(Marini, Dippelsman, Stanger 2018). 식은 est(m) = κ(m) × partner(m)이다. κ(m)은 1년 전까지 12개월 동안의 own ÷ partner 비율이다(양쪽 모두 매달 신고한 경우). 합계 기간 전체로 보면 own(t − 12) × partner(t) ÷ partner(t − 12)를 12개월 기준으로 계산한 것이다. 두 신고의 수준 차이(CIF·FOB, 재수출)와 계절을 함께 흡수한다. D14 원안은 합계 기간 자체에 기준을 둔다. 그러면 한 달이 합계마다 다른 가중치를 받고, 공개한 합계에서 단월 값이 풀린다. 그래서 달마다 기준을 둔다. 두 방식의 역검증 결과는 검증 페이지에 있다. 전체 상품에서 오차 중앙값의 차이는 1%포인트 미만이다.

1년 전 12개월이 모두 신고되지 않았으면, 24개월 안에서 모두 신고된 가장 최근 12개월을 기준으로 삼는다. 24개월을 넘거나, 추정한 달이 기준 연도 수입국 월평균의 5배를 넘으면 수출국 신고를 그대로 쓰고 상대국 신고만으로 표시한다. 기준 연도에 상대국 신고가 거의 0이었던 경우다. 월별 신고를 하지 않는 경제권에는 수출국 신고에 CIF/FOB 차이로 1.06을 곱하고 역시 상대국 신고만으로 표시한다. 신고하는 경제권에는 이 계수를 쓰지 않는다. 추정한 달이 있는 해를 수입국 연간 신고가 덮으면, 추정한 달만 옮겨 연간 합계에 맞춘다(연간 신고에 맞춤, 비례 덴턴). 콜레트–다검 방식은 관리되는 파이썬 구현을 찾지 못했다. 캐나다 통계청이 R로 G-Series를 관리한다. 신고된 달은 절대 고치지 않는다.

모든 흐름과 경제권에는 추정 표시가 붙는다. 신고, 연간 신고에 맞춤, 이어 붙인 추정, 상대국 신고만이다. 추정한 흐름은 점선으로 그리고 숨길 수 있다(est=0). 설명문에는 화면의 기간에서 추정치가 차지하는 세계 교역 비중을 적는다.

신고 이탈 표시: 찾기만 하고 고치지 않는다. 교역 짝마다 12개월 미러 비율(수입국 신고 ÷ 수출국 신고, 양쪽 모두 매달 신고)을 계산한다. 이 비율이 직전 36개월 중앙값 ± 3 MAD 밖이면 표시한다. 범위의 폭은 중앙값의 ±10% 이상으로 둔다. 전체 상품과, 공급망 단계는 해당 HS 2단위 장에서 계산한다. 표시는 지도가 아니라 표와 말풍선에 나오고, 경제 사건의 품목과 짝의 경제권이 맞으면 사건 페이지로 이어진다. 값은 고치지 않는다. 두 신고의 관계가 깨졌다는 뜻일 뿐이다. 미국의 중국산 반도체(8542) 수입이 그런 예다. 연간 비율(미국 신고 ÷ 중국 신고)이 2022년 1.14에서 2023년 0.79, 2024년 0.66으로 떨어졌다.

이용 조건. 사이트의 다른 파일처럼 월별 탐색도 파생 기록만 저장한다. 세계 교역 비중, 순위, 비율, 추정 표시, 합계 기간마다 세계 합계 하나다. 원자료 기록은 없다. 흐름이나 경제권의 한 달 값은 저장하지 않고 계산해 낼 수도 없다. 흐름은 합계 기간의 모든 달이 0보다 클 때만 들어가고, 미러 비율은 두 신고가 모두 그럴 때만 들어간다. 구축 단계에서 상위 흐름의 합계로 단월 값이 풀리는지 검사하고, 풀리면 구축을 멈춘다.

이 페이지가 하지 못하는 것. 품목 단위의 시점 잡음은 남는다. 3개월 합계는 그 일부만 없앤다(검증 페이지의 시점 몫 참조). 공급망 단계는 전체 상품보다 더 흔들린다. 추정치는 신고된 자료가 아니다. 수입국이 신고했을 법한 값을 말할 뿐이고, 수입국이 신고하면 바뀐다. 이탈 표시는 관계가 깨진 것을 찾을 뿐, 어느 신고가 맞는지는 말하지 않는다.

방법의 출처: Marini, M., R. Dippelsman, M. Stanger (2018), “New Estimates for Direction of Trade Statistics”, IMF 워킹페이퍼 WP/18/16. 구축 계획의 결정 D14.

HS는 상품을 재료별로, 같은 재료 안에서는 가공 정도별로 나눈다. 그래서 한 재료 안에서는 코드 순서가 이미 사다리다. 구리 정광(2603.00), 정제 음극동(7403.11), 선(7408), 케이블(8544)이 그렇다. 재료가 바뀌면 코드 목록은 아무것도 말하지 않는다. 리튬이온 셀(8507.60)이 양극재(2841.90)와 흑연(3801.10)으로 만들어진다는 규칙은 HS에 없다. 이런 연결은 제조 방식에 따라 config/chains.yaml에 한 번씩 적어 둔다.

사다리. 사슬마다 고유한 단계 사다리가 있다. 재료가 땅에서 상점까지 거치며 교역되는 형태를 만들어지는 순서대로 늘어놓은 것으로, 통관 기록이 볼 수 있는 공정 하나가 한 칸이다. 공정이 다르니 사다리 길이도 다르다. 의류는 네 칸(원섬유, 원사, 직물, 의류), 철강은 여섯 칸, 반도체는 여덟 칸(석영, 금속 실리콘, 폴리실리콘, 웨이퍼, 칩, 기판, 모듈·부품, 기기)이다. 한 칸에 여러 품목이 놓일 수 있고, 모든 형태가 교역되는 것은 아니다. 칼륨은 한 공장 안에서 광산에서 비료가 된다. 단계 번호(1단계, 2단계 …)는 한 사슬 안에서 땅에서부터 센 칸이므로 사슬끼리 비교하지 않는다.

병목. 세계 교역 10억 달러 이상인 단계 가운데 수출국 집중도(HHI, 수출국 비중 제곱의 합)가 가장 높은 단계로, 그 HHI가 0.25를 넘을 때만 정한다. 병목이 없는 사슬도 있다. HHI 0.15 초과는 보통, 0.25 초과는 높은 집중이다.

공유 단계. 두 사슬이 같은 코드로 공유하는 단계는 하나의 품목이며, 먼저 나오는 사슬의 이름을 쓴다. 반도체와 태양광의 웨이퍼, 플라스틱과 의류의 PTA·에틸렌글리콜이 그렇다. 공유 코드를 가로지르는 금액 계산은 하지 않는다.

원료와 용도 비중. 통관 기록은 무엇이 국경을 넘었는지를 말할 뿐, 무엇에 쓰였는지는 말하지 않는다. 원유는 여덟 배럴에 한 배럴꼴로 석유화학 원료가 되고(IEA, The Future of Petrochemicals, 2018: 석유 수요의 약 12%), 니켈은 약 3분의 2가 양극재가 아니라 스테인리스강으로 간다. 그래서 사슬은 그 사슬에 고유한 첫 품목에서 시작하고, 원유·가스·LPG는 곁가지 투입물로 붙으며, 공유 단계마다 교역 밖의 출처와 연도를 밝힌 용도 비중을 단다. 이 비중은 사슬과 시나리오의 크기를 조정하지만 지도에는 쓰지 않는다. 국경을 넘은 것은 흐름 전체이므로 지도는 늘 전체를 보여 준다. 공유 단계에 출처가 없으면 ‘알 수 없음’으로 적고 시나리오는 그 단계에서 멈춘다. 자기 사슬에만 쓰이는 단계에는 용도 비중이 없다. 이때 시나리오는 부족분 전부를 아래로 넘기며, 이는 상한(100% 전가)이라고 밝혀 적는다. 시나리오의 상류 노출도는 닫힌 공급국에서 들여온 수입의 비중이지 쓰는 양 전체에서의 비중이 아니므로, 투입물 대부분을 국내에서 만드는 경제에서는 위험을 부풀린다.

단계의 세계 교역은 미러 규칙에 따른 교역 흐름의 합이다. 단가는 순중량이 금액의 80% 이상을 덮을 때만 보여 준다. 열 개의 사슬은 각각 페이지가 있다.

경제권은 노드가, 교역 흐름은 수출국 → 수입국 방향에 금액을 가중치로 한 간선이 된다. 전체 상품 네트워크는 촘촘하다. 2024년에는 교역 흐름 31,789개가 경제권 235곳을 이었고, 가능한 짝의 58%가 교역했다. 모든 간선을 그리면 엉킨 실타래가 되므로, 화면은 골격만 그린다. 각 경제권의 상위 수출 대상국과 상위 공급국(k) 가운데 세계 교역의 일정 비중(min)을 넘는 흐름이다. 지표는 언제나 전체 그래프에서 계산한다.

한 경제권이 같은 단계를 수입하면서 수출할 수도 있다. 그루벨–로이드 지수는 두 흐름이 얼마나 비슷한지 잰다. GL = 1 − |X − M| / (X + M)이고, X와 M은 그 경제권의 그 단계 수출과 수입이다. 1이면 같고 0이면 한쪽뿐이다. 사슬 페이지는 GL이 0.3 이상이고 수출과 수입이 각각 그 단계 세계 교역의 2% 이상인 경제권에 ↔ 양방향 표시를 붙인다(구축 스크립트의 상수 TWO_WAY).

상위 5대 수출국이나 수입국에 양방향 교역국이 있는 단계 아래에는, 그 가운데 가장 큰 경제권의 수입과 수출, 순중량이 금액의 80% 이상을 덮을 때 양쪽의 단가, 3대 공급국과 3대 구매국을 한 문장으로 적는다. 문장은 수치만 적는다. 원인은 출처를 단 손글씨 설명에만 적는다.

양방향 교역은 대개 오류가 아니다. 흔한 까닭은 넷이다. 6단위 코드 하나에 가치가 크게 다른 물품이 들어갈 수 있고(2506.10에는 규암 덩어리와 고순도 석영이 함께 있다), 물품이 들어와 정제·조립된 뒤 다시 나가며, 한 경제권 안에서도 기업이나 지역마다 사고파는 까닭이 다르고, 미러 규칙에서는 한쪽은 자기 신고로, 다른 쪽은 상대국 신고로 잡힐 수 있어 원산지와 적출국의 차이, 재수출, 품목 분류 차이가 한쪽을 키울 수 있다.

신고 불일치. 한 흐름에는 수입국 신고와 수출국 신고가 최대 둘 있다. 사이트는 그 가운데 하나를 그리고(미러 규칙) 둘의 비율을 남긴다. 둘의 차이는 |수입국 신고 − 수출국 신고| / 더 큰 쪽이다. 품목 세계 교역의 1% 이상인 흐름의 차이가 0.5를 넘으면 표와 툴팁에 “⚠ 신고 불일치”를 붙이고, 지도에는 붙이지 않는다. 수입은 운임과 보험료를 포함하고 수출은 포함하지 않으므로 몇 퍼센트의 차이는 흔하다.

분할 원. 사슬 페이지는 경제권마다 같은 척도의 반원 두 개를 그린다. 왼쪽 청록색은 수입, 오른쪽 금색은 수출이고, 넓이는 각각의 금액에 비례하므로 두 반원을 합친 넓이는 총교역이다. 큰 수출국, 큰 수입국, 양방향 교역국이 다른 범례 없이 구별된다. 탐색 화면은 같은 분할을 크기 옵션으로 제공한다.

지도는 해마다 바뀌는 자료 기반 공동체 대신 미리 정한 묶음으로 색칠한다(공동체는 탐색 화면의 고급 옵션으로 남는다). 한 묶음 안의 흐름은 그 색, 묶음 사이의 흐름은 회색이다. 묶음마다 모든 페이지와 모든 연도에서 같은 색을 쓴다.

기본인 지역은 Comtrade 경제권 목록의 UN M49 하위 지역을 여덟으로 묶었다. 북미, 중남미·카리브, 유럽, 중동·북아프리카(북아프리카와 서아시아), 사하라 이남 아프리카, 중앙·남아시아, 동·동남아시아, 오세아니아다.

무역 블록과 국가 그룹은 회원 기간이 있다. 경제권은 가입이 효력을 얻은 날부터 회원이었던 마지막 날까지 속한다. 지도는 화면에 보이는 기간의 마지막 날(연도는 12월 31일, 월은 그달 마지막 날) 기준 회원국을 쓰고, 독자가 원하면 현재 회원국을 쓴다. 블록은 여럿을 함께 색칠할 수 있고, 두 블록에 속한 경제권은 독자가 고른 순서에서 앞 블록의 색을 쓴다. 국가 그룹은 서로 겹치므로 한 번에 하나만 강조한다. 독자가 직접 고른 경제권 목록도 색칠할 수 있다.

표는 블록과 국가 그룹마다 2026년 11월 2일 기준 회원국 수와 날짜의 출처를 싣는다.

모든 시계열은 공개 전에 검증 사다리를 거치고, 그 결과도 함께 공개한다. 경제학자는 배지가 아니라 검증 자체를 보고 싶어 하기 때문이다. 상업 자료는 쓰지 않는다. 이 사이트의 모든 시계열과 검증은 공개 자료에서 나온다. 실행하지 못한 검증은 ‘통과’가 아니라 ‘미실행’으로 적는다.

2026년 10월 31일의 최근 실행은 품목 116개를 다뤘다. 통과 471건, 주의 207건, 실패 5건, 참고 194건, 미실행 267건. 모든 검증과 결과.

UN Comtrade 이용 조건은 10만 건에 선을 긋는다. 원자료가 10만 건 미만인 무료 시각화에는 이용 허가가 필요 없다. 변환된 자료(새 지표, 지수, 집계)에는 저작권이 없지만, 반올림이나 형식 변경은 변환이 아니다. 이 선은 한 번의 조회가 돌려주는 양이 아니라 서비스가 저장한 양을 센다.

사이트 자료 묶음은 파생 기록(비중, 순위, 비율)을 저장하고 원자료는 0건이다(예산 90,000건, UN Comtrade의 선은 100,000건). 교역 흐름은 품목 세계 교역에서의 비중, 수출국의 수출 대상국 중 순위와 수입국의 공급국 중 순위, 미러 비율로 저장하고, 품목과 기간마다 세계 합계 하나를 둔다. 화면의 금액은 비중 × 합계다. HHI, PageRank, 국가군 비중, 띠그래프 시계열은 지표다.

대량 내려받기 경로는 없다. 내려받기에는 그래프가 보여 주는 것만 담기고, API도 없으며, 자료 폴더 목록도 공개하지 않는다. 원자료가 필요한 독자는 UN Comtrade(comtradeplus.un.org)에서 받아야 한다.

UN Comtrade에 없는 한국의 달은 공공데이터포털(data.go.kr)의 관세청 자료다. 포털은 출처를 밝히면 재이용을 허용한다. 사이트는 이 달을 쓴 곳마다 관세청을 출처로 적고, Comtrade 자료와 마찬가지로 파생 값만 저장한다.

이 조건에 비춘 결론(2026년 10월 24일, 결정 D6). 사이트 자료 묶음은 비중, 순위, 비율 같은 파생 기록만 저장한다. 원자료는 예산 90,000건 가운데 0건이다. 대량 내려받기 경로도 없다. API가 없고, 자료 폴더 목록을 공개하지 않으며, 내려받기는 그래프가 보여 주는 것에 그친다. 이렇게 읽으면 사이트는 UN Comtrade의 선 아래에 있어 이용 허가가 필요 없다. 원자료는 comtradeplus.un.org에 있다.

글꼴은 SIL Open Font License 1.1, 아이콘은 Lucide(ISC)를 따르고, 지도 배치는 Natural Earth(퍼블릭 도메인) 투영에서 출발한다.

탐색 화면은 상태를 주소의 # 뒤에 담는다. 그래서 보고 있는 화면을 그대로 공유할 수 있고, 기사가 특정 화면으로 연결할 수 있다. 기본값인 키는 생략한다. 예를 들면 다음과 같다.

/ko/explore#t=2024&base=2019&p=C:batteries:cells&c=change&focus=CHN

사슬 페이지는 ?focus=ISO3로 한 경제권의 단계별 위치를 보여 준다(탐색 화면도 이를 읽는다). 기본으로는 어떤 경제권도 따로 보여 주지 않는다.

자료는 사용한 파일의 구축 날짜와 함께 인용한다.

United Nations (2026), UN Comtrade Database, Final data, comtradeplus.un.org; trade-flow(trade-flow.datasteg.com) 가공, 파일 구축 2026년 11월 2일.

화면을 인용할 때는 # 뒤까지 포함한 전체 주소와 본 날짜를 적는다. 이 페이지가 인용한 출처는 미러 규칙의 Feenstra et al.(2005), 미러 짝 맞추기의 Mitikj and Kaushik(2024), HS 개정의 Pierce and Schott(2012), 원유 용도 비중의 IEA(2018)다.